Anweisung

Anweisung
f
1. (Befehl) order, instruction; EDV command, instruction; auf Anweisung (+ Gen) on the instructions of; strenge Anweisung haben zu (+ Inf.) have strict instructions to (+ Inf.) Anweisung(en) des Chefs / Arztes! umg. boss’s / doctor’s orders!
2. (Anleitung) instructions Pl., set of instructions
3. (Zuweisung) assignment, allotment, allocation
4. (Zahlung) remittance, payment; (Überweisung) transfer; (Geld-, Zahlungsanweisung) (money) order; (Formular) payment slip (oder order)
* * *
die Anweisung
(Anleitung) directive; instructions; directions;
(Befehl) order;
(Geld) money order; transfer; remittance;
(Zuteilung) allotment; assignment
* * *
Ạn|wei|sung
f
1) (FIN) payment; (auf Konto etc) transfer; (= Formular) payment slip; (= Postanweisung) postal order
2) (= Anordnung) instruction, order

eine Anweisung befolgen — to follow an instruction, to obey an order

Anweisung haben, etw zu tun — to have instructions to do sth

auf Anweisung der Schulbehörde — on the instructions of or on instruction from the school authorities

3) (= Zuweisung) allocation
4) (= Anleitung) instructions pl
* * *
die
1) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) direction
2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) instruction
* * *
An·wei·sung
f
1. (Anordnung) order, instruction
\Anweisung haben, etw zu tun to have instructions to do sth
auf [jds akk] \Anweisung on [sb's] instruction, on the instructions of sb
gerichtliche \Anweisung court order
2. (Anleitung) instruction
3. (Gebrauchsanweisung) instructions pl
4. (Zuweisung) allocation
5. (Überweisung) transfer
6. (Überweisungsformular) payment slip
* * *
die instruction

Anweisung haben, etwas zu tun — have instructions to do something

* * *
Anweisung f
1. (Befehl) order, instruction; IT command, instruction;
auf Anweisung (+gen) on the instructions of;
strenge Anweisung haben zu (+inf) have strict instructions to (+inf)
Anweisung(en) des Chefs/Arztes! umg boss’s/doctor’s orders!
2. (Anleitung) instructions pl, set of instructions
3. (Zuweisung) assignment, allotment, allocation
4. (Zahlung) remittance, payment; (Überweisung) transfer; (Geld-, Zahlungsanweisung) (money) order; (Formular) payment slip (oder order)
* * *
die instruction

Anweisung haben, etwas zu tun — have instructions to do something

* * *
f.
assignation n.
assignment n.
direction n.
directive n.
instructing n.
instruction n.
statement n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Anweisung — ist: ein Militärischer Befehl eine Handlungsvorschrift, siehe Arbeitsanweisung, Dienstanweisung oder Instruktion (Ausführungsanweisung) ein Befehl oder eine Befehlsfolge zur Steuerung eines Computers, siehe Anweisung (Programmierung) die… …   Deutsch Wikipedia

  • Anweisung — Anweisung, 1) (Pädag.), der theoretische Unterricht, der ohne unmittelbaren Bezug auf das Handeln nur die Grundsätze entwickelt, auf welchen das Handeln beruhen soll. Im Fortschreiten wird sie Anleitung, d. h. Nachweisung zur Anwendung der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anweisung — Anweisung, im gewöhnlichen Verkehr nahe verwandt mit Cession oder Delegation. Der Anweiser (Assignant) gibt dem Assignataren, in der Regel weil er demselben schuldet, doch auch aus anderen Gründen (z.B. Incassomandat, Darlehn), Auftrag, Anweisung …   Herders Conversations-Lexikon

  • Anweisung — (im Verkehrsrecht des Mittelalters und später Assignation genannt), ein Auftrag, durch den jemand (der Assignant) einem andern (dem Assignaten) die mündliche oder schriftliche Weisung erteilt, einem Dritten (dem Assignatar) eine Leistung zu… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anweisung — Anweisung, Assignation, der schriftliche Auftrag, den jemand (Assignánt) einem andern (Assignatār) gibt, sich einen bestimmten Wert (Geld oder Ware) von einem dritten (Assignāt) ausantworten zu lassen. Kaufmännische A. sind im wesentlichen den… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Anweisung — ↑Direktive, ↑Instruktion, ↑Normativ …   Das große Fremdwörterbuch

  • Anweisung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Befehl • befehlen • anordnen • Anweisungen Bsp.: • Er gab Befehl, niemanden hereinzulassen. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Anweisung — Vorschrift; Anordnung; Instruktion; Order; Diktat; Zwang; Befehl; Weisung (fachsprachlich); Weisung; Mandat; Auftrag; …   Universal-Lexikon

  • Anweisung — 1. Anweisung (Delegation) ist gute Bezahlung. – Eisenhart, IV, 56a; Pistor., II, 31; Volkmar, 365. Dies Sprichwort gilt, wenn A. für seine Forderung an B., dessen Forderung an C. an Zahlungsstatt förmlich übernimmt und sich somit aller Ansprüche… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Anweisung — 1. Anleitung, Einarbeitung, Einführung, Einweisung, Instruktion; (geh.): Unterweisung. 2. Auftrag, Befehl, Bestimmung, Dekret, Diktat, Erlass, Gebot, Instruktion, Maßregel, Order, Verfügung, Verordnung, Vorschrift; (geh.): Geheiß; (bildungsspr.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anweisung — Ạn·wei·sung die; 1 geschr ≈ Auftrag, Befehl <jemandes Anweisungen befolgen; strikte Anweisung haben + zu + Infinitiv> 2 ein Heft oder kleines Buch mit Hinweisen oder Instruktionen ≈ ↑Anleitung (2) || K: Gebrauchsanweisung 3 das Anweisen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”